東方神起Showtime和訳フリガナ付き

今回は東方神起Showtimeの和訳をしていこうと思います！💓

せっかくならカラオケでかっこよく歌えるようになりたい！と思う方もいらっしゃると思うので、英語をフリガナ付きで紹介していきますね！

前置きとしてこのShowtimeはどんな曲なのか？？？

東方神起とビギストの関係性を表した曲になっています◎

ではでは歌詞を見ながら本当にそうなのかを確かめていきましょう！

Hey yo Here we go(ヘイヨー ヒィヤーウィーゴー)(やぁ！行こう！)
The greatest show in my life(ザ グレイテスト ショウ イン マイライフ)(私の人生の中で最も素敵なショー)

バンバン飛ばしてガンガン行くぜ
自分を超えるのは自分しかいないぜ
Do it do it (ドゥーイットゥ ドゥーイットゥ)(それをしろ、それをしろ)今日も　Party party(パーティー パーティー) 騒げ
(Crazier c c Crazier to the top)(クレイジア シー シー クレイジア トゥーザ トップ)(最上にもっと狂って C C もっと狂って)
世界に轟くこのReboot(リブート)(再起動)　Monster(モンスター)(怪獣)と化したSuperstar(スーパースター)
老・若・男・女　天・上・天・下
(Crazier c c Crazier to the top)(クレイジア シーシー クレイジア トゥーザ トップ)(最上にもっと狂って C C もっと狂って)

最上級のStage(ステージ)(舞台)を提供　Nobody can stop us now(ノーバディ キャン ストップ アス ナウ)(今誰も俺らを止めることはできない)Let me hear let me hear, clap your hands(レットミーヒアー レットミーヒアー クラップ ユア ハンズ)(私に聞かせて 私に聞かせて お前の手を叩け)
You you make the Red Ocean(ユーユー メイク ザ レッドオーシャン)(君たち、ビギストがレッドオーシャンを作るんだ)
想いがひとつになる瞬間　oh oh oh …(オーオーオー)

Are you ready for this？(アーユーレディ フォーディス)(これを準備できているか？)
Showtime！(ショウタイム)　伝説の目撃者となれ
Showtime It is Showtime(ショータイム イットイズショータイム) (ショータイム、それはショータイムだ)
My love is (マイラブ イズ)(私の愛は)相当Dangerous (デンジャラス)(危険だ)(oh oh oh …)
Showtime！(ショータイム)　火の鳥が永遠の夢を舞う
Showtime It is Showtime uh (oh oh oh …)(ショータイム イットイズ ショータイム アー オーオーオー…) (ショータイム、それはショータイムだ)
Don't stop Don't stop Really now(ドンストップ 

ドンストップ リーリー ナウ)(今本当に止めないで 止めないで)
The greatest show in my life(ザ グレイテスト ショウ イン マイライフ)(私の人生の中で最も素敵なショウ)

200を越えるCrew(クルー)(乗組orスタッフ)のTour(ツアー)
信頼と愛の神業にRespect(リスペクト)(尊敬)
欲しいものは君のSmile(スマイル)(笑顔)それが僕のPride(プライド)(自尊心)
(Crazier c c Crazier to the top)(クレイジア シーシー クレイジア トゥーザ トップ)(最上にもっと狂って C C もっと狂って)
一度見たらもうAddiction(アディクション)(中毒)　Hater(ヘイター)(嫌いな者)でさえも覆すVoice(ブォイス)(声)
Hey move hey move(ヘイ ムーブ ヘイ ムーブ)

(動け、動け)
(Crazier c c Crazier to the top)(クレイジア シーシー クレイジア トゥーザ トップ)(最上にもっと狂って C C もっと狂って)

最上級のStage(ステージ)(舞台)を提供　Nobody can stop us now(ノーバディ キャン ストップ アス ナウ)(今誰も俺ら東方神起を止めることはできない)
Let me hear let me hear, clap your hands(レットミーヒアー レットミーヒアー クラップ ユア ハンズ)(私に聞かせて 私に聞かせて お前の手を叩け)
You you make the Red Ocean(ユーユー メイク ザ レッドオーシャン)(君たち、ビギストがレッドオーシャンを作るんだ)
想いがひとつになる瞬間　oh oh oh …(オーオーオー)

Are you ready for this？(アーユーレディ フォーディス)(これを準備できているか？)
Showtime！(ショウタイム)　伝説の目撃者となれ
Showtime It is Showtime(ショータイム イットイズ ショータイム アー オーオーオー…) (ショータイム、それはショータイムだ)
My love is (マイラブ イズ)(私の愛は)相当Dangerous (oh oh oh …)(デンジャラス オーオーオー)(危険だ)
Showtime！(ショウタイム)　火の鳥が永遠の夢を舞う
Showtime It is Showtime uh (oh oh oh …)(ショータイム イットイズ ショータイム アー オーオーオー…) (ショータイム、それはショータイムだ)
Don't stop Don't stop Really now

(ドンストップ ドンストップ リーリー ナウ)(今本当に止めないで 止めないで)

Bounce Bounce Bounce Bounce (バウンス バウンス バウンス バウンス)(弾んで 弾んで 弾んで 弾んで)Don't stop(ドンストップ 止めないで)
oh oh oh …oh oh oh …(オーオーオー…オーオーオー…)
Bounce Bounce Bounce Bounce( バウンス バウンス バウンス バウンス)(弾んで 弾んで 弾んで弾んで)Don't stop(ドンストップ 止めないで)

Showtime！(ショウタイム) Are you ready for joy？(アーユーレディ フォー ジョイ?)(楽しむ準備は出来ているか？)
Showtime！(ショウタイム) Are you ready for us？アーユーレディ フォー アス)(俺たちのことを楽しむ準備出来ているか？)
Showtime！(ショウタイム) Are you ready for this？(アーユーレディ フォーディス)(これを準備出来ているか？)
Showtime！(ショウタイム) Let's Dance dance dance(レッツダンス ダンス ダンス)(踊ろ 踊ろ 踊ろ)

Showtime！(ショウタイム)　伝説の目撃者となれ
Showtime It is Showtime
My love is (マイラブ イズ)(私の愛は)相当Dangerous (oh oh oh …)(デンジャラス オーオーオー…)(危険だ)
Showtime！(ショウタイム)　火の鳥が永遠の夢を舞う
Showtime It is Showtime uh (oh oh oh …)(ショータイム イットイズ ショータイム アー オーオーオー…) (ショータイム、それはショータイムだ)
Don't stop Don't stop Really now

(ドンストップ ドンストップ リーリー ナウ)(今本当に止めないで 止めないで)

今回は東方神起Showtimeの和訳をしてみました！フリガナも付いているので、カラオケで歌う練習にもなると思います！

ここまで読んでくださってありがとうございます！コメントいいねお待ちしております💓

ではではあんころでした◎