東方神起Triggerの和訳

今回は東方神起Tommorowに収録されているTriggerの和訳をしていこうと思います！

You say(お前は言う)　努力と情熱　興味ない
無謀な夢とかプライド　欲しくない
Oh Why not？(何故なんだ)Too young to die(命を絶つには若過ぎる)yah yah yah
Oh Come on！ No day but today (日はないが今日はある)yah yah yah

No more挫折(挫折しかない)No more否定(否定しかない)
勇気がないだけ so what？(だからなんだ)
No more期待　No more嫌い
病んでる時代にGrab a gun(銃を掴め)

銃口向けた先は誰だ？　Who is it？(それは誰なんだ)
Hand on the Trigger Hand on the Trigger(引き金を手にしろ、引き金を手にしろ)
Hand on the Trigger(引き金を手にしろ)yah yah yah yah
価値ある生(せい)の傍観者にSqueeze (絞れ)No way out！(追いつめられて)
Hand on the Trigger Hand on the Trigger(引き金を手にしろ、引き金を手にしろ)
Hand on the Trigger yah yah yah yah(引き金を手にしろ)

いつか報われる日々なんて　信じない
永遠に続く愛そんなの　ありえない
Oh Why not？ (何故なんだ)Too young to die(死ぬには若過ぎる) yah yah yah
Oh Come on！(来いよ) No day but today (日はないだが、今日はある)yah yah yah

平均的　面倒無理
無難でいいじゃない so what？(だから何だ)
越えるって何？　輝く何？
希望なき未来にGrab a gun(銃を掴め)

銃口向けた先は誰だ？　Who is it？(それは誰だ)
Hand on the Trigger Hand on the Trigger(引き金を手にしろ、引き金を手にしろ)
Hand on the Trigger yah yah yah yah(引き金を手にしろ)
価値ある生(せい)の傍観者にSqueeze (絞れ)No way out！(追いつめられて)
Hand on the Trigger Hand on the Trigger(引き金を手にしろ、引き金を手にしろ)
Hand on the Trigger yah yah yah yah(引き金を手にしろ)

たった一度　大事な今を
無駄に生きるなら　so what？(だから何だ)
何も言うな　目を覚ますな
後悔の前にGrab a gun

銃口向けた先は誰だ？　Who is it？(それは誰だ)
Hand on the Trigger Hand on the Trigger(引き金を手にしろ、引き金を手にしろ)
Hand on the Trigger yah yah yah yah(引き金を手にしろ)
価値ある生(せい)の傍観者にSqueeze(絞れ) No way out！(追いつめられて)
Hand on the Trigger Hand on the Trigger(引き金を手にしろ、引き金を手にしろ)
Hand on the Trigger yah yah yah yah(引き金を手にしろ)
Who is it？(それは誰だ)
Hand on the Trigger Hand on the Trigger(引き金を手にしろ、引き金を手にしろ)
Hand on the Trigger yah yah yah yah(引き金を手にしろ)
No way out！(追いつめられて)
Hand on the Trigger Hand on the Trigger(引き金を手にしろ、引き金を手にしろ)
Hand on the Trigger yah yah yah yah(引き金を手にしろ)

以上が東方神起Triggerの和訳です！